COURS // INT8001 Séminaire sur les théories de l'interprétation
Mes cours favoris
Ce système permet de sélectionner vos cours favoris en prévision de votre inscription qui se fait sur le portail étudiant.
| Trimestre | Cours | Groupe |
|---|
Description du cours
- Cycle : 2
- Type de cours : Magistral
- Nombre de crédits : 3
- Discipline : Interprétation français-LSQ
Objectifs
Ce séminaire vise la constitution d'un cadre critique à partir de l'analyse de textes théoriques portant sur les multiples dimensions de l'interprétation d'une langue des signes. Le cours a pour objectif d'approfondir les connaissances des personnes étudiantes sur les grandes approches théoriques de l'interprétation, les modèles explicatifs du processus interprétatif, ainsi que les enjeux liés à la multimodalité dans des contextes de communication variés. Une attention particulière sera portée aux dimensions cognitives, sémantiques et pragmatiques de l'interprétation, y compris des concepts tels que l'intersubjectivité, la gestion de sens, la co-construction du discours et les dynamiques interactionnelles.
Sommaire du contenu
Le séminaire propose des lectures dirigées et des échanges critiques sur les aspects cognitifs, sémantiques et pragmatiques de la tâche interprétative afin de confronter diverses perspectives théoriques et de développer une compréhension nuancée des mécanismes sous-jacents à l'interprétation. Les personnes étudiantes seront invitées à mener une analyse des propositions théoriques en regard de situations interprétatives concrètes, en mobilisant leur expérience, des exemples tirés de la pratique professionnelle ou des cas présentés dans la littérature scientifique. Le séminaire encouragera une réflexion métacognitive sur les processus interprétatifs dans le but de soutenir le développement d'un regard critique et informé sur les pratiques interprétatives dans toute leur complexité.
Modalité d'enseignement
À distance
Cours magistraux
Discussions
Analyse réflexive
