COURS // INT8003 Interprétation dans les médias et les productions audiovisuelles
Mes cours favoris
Ce système permet de sélectionner vos cours favoris en prévision de votre inscription qui se fait sur le portail étudiant.
| Trimestre | Cours | Groupe |
|---|
Description du cours
- Cycle : 2
- Type de cours : Magistral
- Nombre de crédits : 3
- Discipline : Interprétation français-LSQ
Objectifs
Ce cours vise à amener la personne étudiante à acquérir des connaissances liées à l'interprétation français-LSQ dans les médias et les productions audiovisuelles. Le cours vise aussi à développer des compétences culturelles, professionnelles, interpersonnelles, linguistiques, et interprétatives dans ces contextes. À travers une approche théorique, réflexive et pratique, les personnes étudiantes apprendront à adapter leur interprétation aux exigences du média et du public cible, tout en tenant compte de divers enjeux éthiques, politiques, et idéologiques en contexte d'interprétation médiatique.
Sommaire du contenu
Dans ce cours la personne étudiante sera amenée à comparer les caractéristiques des différentes formes de médias et de productions audiovisuelles, incluant la télévision, la radio, les journaux, les plateformes numériques, les évènements en ligne et les productions audiovisuelles. La variété de contextes qui feront l'objet d'une analyse comparative permettra à la personne étudiante d'extraire les caractéristiques des productions en direct et en différé, les aspects techniques, la co-interprétation, les relations et les compétences professionnelles, ainsi que les situations de crise. La personne étudiante aura l'occasion d'expérimenter l'interprétation dans un de ces contextes médiatiques et de mettre en pratique ses apprentissages, et particulièrement la prise de décision reliée aux enjeux linguistiques, éthiques, politiques et idéologiques en contexte d'interprétation médiatique. Le cours amènera également la personne étudiante à développer des compétences et des stratégies pour s'adapter aux contraintes techniques et temporelles des médias.
Modalité d'enseignement
À distance
Cours magistraux
Travaux pratiques
Analyse réflexive
Discussions
