COURS // INT8005 Interprétation en situation de risque et de catastrophe
Mes cours favoris
Ce système permet de sélectionner vos cours favoris en prévision de votre inscription qui se fait sur le portail étudiant.
| Trimestre | Cours | Groupe |
|---|
Description du cours
- Cycle : 2
- Type de cours : Magistral
- Nombre de crédits : 1
- Discipline : Interprétation français-LSQ
Objectifs
Dans ce cours, la personne étudiante identifiera les enjeux liés à l'interprétation en situation de risque et de catastrophe affectant la sécurité publique. Le cours vise d'une part la compréhension des démarches essentielles de la sécurité civile à différents paliers de gouvernements (municipal, provincial et fédéral) avant que le grand public soit alerté. D'autre part, les enjeux spécifiques à l'interprétation dans de telles situations seront abordés.
Sommaire du contenu
Ce cours met en lumière les enjeux de la gestion de la sécurité civile par les autorités gouvernementales, en particulier en situation de crise ou de catastrophe. Ces situations peuvent revêtir plusieurs formes, telles que biologiques, géologiques, hydrométéorologiques, naturelles ou technologiques. Le cours explore les démarches prises pour alerter et informer la population, dans lesquelles l'interprétation en français-LSQ est requise. La compréhension des enjeux dans la sécurité civile amènera la personne étudiante à réfléchir aux défis liés à l'interprétation, l'interprète devant à la fois garantir la justesse des messages pour la sécurité et maintenir la confiance du public, en recourant à diverses stratégies linguistiques et non linguistiques.
Modalité d'enseignement
À distance
Cours magistraux
Études de cas
Travaux pratiques
