COURS // INT1550 Interprétation dans le milieu de la santé
Mes cours favoris
Ce système permet de sélectionner vos cours favoris en prévision de votre inscription qui se fait sur le portail étudiant.
| Trimestre | Cours | Groupe |
|---|
Description du cours
- Cycle : 1
- Type de cours : Magistral
- Nombre de crédits : 3
- Discipline : Interprétation français-LSQ
Objectifs
Ce cours vise à amener l'étudiant à acquérir des connaissances sur les spécificités de l'interprétation en santé, et à développer les habiletés linguistiques, cognitives et professionnelles qui sont impliquées dans la pratique de l'interprétation en milieu médical.
Sommaire du contenu
Ce cours vise à définir et analyser les particularités de l'acte d'interpréter en regard des trois niveaux de soin du système de la santé, soit les services de santé de première ligne (accueil, diagnostic et traitement), de deuxième ligne (évaluation, traitements spécialisés, hospitalisation, soins intensifs) et de troisième ligne (services spécialisés, offerts strictement sur référence pour des problématiques complexes). En cohérence avec les enjeux et les spécificités du secteur de la santé physique et psychologique, le cours portera sur i) la gouvernance et l'organisation de l'offre de soins et de services en santé (mission et responsabilités des établissements et associations, programmes et politiques en matière de santé et bien-être), ii) les spécificités terminologiques et pragmatiques de l'interprétation dans les milieux de la santé et des services sociaux, tant pour la LSQ que pour le français, iii) le rôle de l'interprète dans le secteur de la santé, et iv) les spécificités de l'acte d'interpréter dans le secteur de la santé.
Modalité d'enseignement
Enseignement magistral et ateliers pratiques au laboratoire d'informatique. Ce cours sera aussi accessible à distance.
