COURS // INT1530 Interprétation à distance
Mes cours favoris
Ce système permet de sélectionner vos cours favoris en prévision de votre inscription qui se fait sur le portail étudiant.
| Trimestre | Cours | Groupe |
|---|
Description du cours
- Cycle : 1
- Type de cours : Magistral
- Nombre de crédits : 3
- Discipline : Interprétation français-LSQ
Objectifs
L'objectif de ce cours est de développer les habiletés linguistiques, cognitives et professionnelles impliquées dans la pratique de l'interprétation français-LSQ à distance.
Sommaire du contenu
Sur la base des processus impliqués dans l'acte d'interpréter à distance d'une part, et des réalités du terrain d'autre part, sont analysés et pratiqués i) les adaptations linguistiques nécessaires à l'interprétation à distance, ii) les procédures et aspects techniques de l'interprétation à distance avec et sans relais-vidéo, iii) les enjeux éthiques de l'interprétation à distance, et iv) les considérations psychosociales apportées par cette nouvelle réalité dans l'offre de service d'interprétation français-LSQ.
Modalité d'enseignement
Enseignement magistral et ateliers pratiques au laboratoire d'informatique. Visite du centre relais vidéo. Ce cours sera aussi accessible à distance.
Conditions d'accès
Une connaissance de la langue des signes québécoise est exigée pour suivre ce cours.
Préalables académiques
[INT2030 Interprétation vers le français 2] OU [INT3581 Interprétation vers la LSQ 2]
