COURS // LIT6750 Théories de la traduction littéraire
Mes cours favoris
Ce système permet de sélectionner vos cours favoris en prévision de votre inscription qui se fait sur le portail étudiant.
| Trimestre | Cours | Groupe |
|---|
Description du cours
Ce cours est inactif.
- Cycle : 1
- Type de cours : Magistral
- Nombre de crédits : 3
- Discipline : Littérature
Description
Introduction aux principales théories modernes de la traduction littéraire; la traduction comme «épreuve de l'étranger» (A. Berman), pratique interculturelle, écriture-réécriture, instrument de colonialisation ou de décolonialisation. Étude des enjeux sociaux, idéologiques, politiques et culturels de la traduction; notion de fidélité et question des références culturelles. Identification des pratiques de la traduction selon les genres, les époques, etc. Les écrivains autotraducteurs feront l'objet d'une attention particulière.
Conditions d'accès
Connaissance de l'anglais écrit.
Horaire - Automne 2024
Ce cours n'est pas offert lors de ce trimestre.
Horaire - Hiver 2025
Ce cours n'est pas offert lors de ce trimestre.
Horaire - Été 2025
Ce cours n'est pas offert lors de ce trimestre.
